The Once and Future Witches!

1.5M ratings
277k ratings

See, that’s what the app is perfect for.

Sounds perfect Wahhhh, I don’t wanna
lutiaslayton
lutiaslayton

image

Professor Layton and the Eternal Diva

PART 01

FIRST〛〚PREV〚NEXT〛

Disclaimer: This is a fan-translation for the Japan-exclusive novellisation of the movie Professor Layton and the Eternal Diva. The original novel was written by Aya Matsui under the supervision of Akihiro Hino, and belongs to Level-5.

This translation only aims to be a pleasant read for non-Japanese fans, nothing more: I made a few deliberate changes while translating in order to get the writing style closer to what is usually found in English fanfictions, as the Japanese storytelling can sometimes be different than what we are used to.

image

As we rise out of the sea
The stars’ glimmers sing praises
This soul remains close to your heart

As the sunlight filtering through the foliage sparkles
The forest’s raindrops sing praises
These eyes shall sleep and watch over your dreams

Count the lives that sank at the bottom of the sea
We believe that someday
This prayer will reach you

Keep reading

professor layton Thank you so much for translating this! It’s so nice to read from Janice’s POV and get more characterisation from her She sings only for Melina ;_; Janice Quatlane Also some good characterisation for Oswald Whistler At least he’s being NICE to Janice in his letter